1 00:00:36,917 --> 00:00:40,792 Prietenie profundă ca o sobă caldă 2 00:00:40,875 --> 00:00:44,875 O lumină pe verandă Poți să-ți găsești drumul aici? 3 00:00:46,708 --> 00:00:49,458 Păsările au cuib... 4 00:00:55,000 --> 00:00:59,292 ...site? 5 00:00:59,375 --> 00:01:06,375 Vei trece peste prag, chiar dacă nu are sens? 6 00:01:14,375 --> 00:01:17,625 După tot ce s-a întâmplat 7 00:01:26,792 --> 00:01:28,542 Asta a fost pentru tine, Ulla. 8 00:01:33,208 --> 00:01:34,250 DEPOZITARE PLINĂ 9 00:01:46,875 --> 00:01:48,958 Are o criză? 10 00:01:54,583 --> 00:01:57,167 Buna ziua? Este totul în regulă? 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,000 Totul e în regulă. 12 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 Doamne, nu-mi vine să cred. 13 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 Petri Mustonen. 14 00:02:07,833 --> 00:02:11,875 - Cântăreața noastră preferată. În carne și oase. - Ei bine. 15 00:02:12,958 --> 00:02:15,375 - Putem face o poză cu tine? - Sigur. 16 00:02:33,167 --> 00:02:36,375 SCRIS DE ANNA BROTKIN 17 00:03:07,458 --> 00:03:10,667 PRODUS DE MIIA HAAVISTO 18 00:03:11,708 --> 00:03:14,875 REGIZAT DE JENNI TOIVONIEMI 19 00:03:16,875 --> 00:03:23,083 FLUTURII 20 00:03:26,875 --> 00:03:30,750 ASOCIAȚIA ANTREPRENORILOR A OSTROBOTNIEI DE SUD 21 00:03:30,833 --> 00:03:31,875 PETRECERE ANUALĂ 22 00:03:39,583 --> 00:03:42,458 Bună. Scuzați-mă. Aș dori să verific un lucru. 23 00:03:42,542 --> 00:03:46,500 Ai primit instrucțiunile Am trimis la dieta ministrului? 24 00:03:46,583 --> 00:03:47,792 Da, am făcut-o. 25 00:03:47,875 --> 00:03:50,083 O să mai trec peste asta. 26 00:03:50,167 --> 00:03:52,042 Fără avocado, fără brânză de capră, 27 00:03:52,125 --> 00:03:54,917 fara tofu, iar somonul trebuie servit cald. 28 00:03:55,000 --> 00:03:55,917 Asta e corect. 29 00:03:56,000 --> 00:03:59,667 Fara coriandru proaspat... 30 00:03:59,750 --> 00:04:02,792 Mâncarea fără gluten a fost pentru tine, nu? 31 00:04:02,875 --> 00:04:06,917 - Se pare că bucătarul a lăsat-o aici. - Mulţumesc. 32 00:04:07,000 --> 00:04:09,625 Știți dacă sunt nuci în asta? 33 00:04:10,375 --> 00:04:11,417 A fost operat la genunchi. 34 00:04:12,417 --> 00:04:16,500 - Îmi dau seama că genunchiul tău funcționează. - Deja e mai bine. 35 00:04:17,167 --> 00:04:20,750 - Fermierul de blană al anului. - Fermierul de blană al anului. Felicitari. 36 00:04:20,833 --> 00:04:24,417 - Vino să ne vizitezi ferma. - Voi încerca să reușesc. 37 00:04:24,500 --> 00:04:26,458 - Zece minute până la discursul ei. - Da. 38 00:04:26,542 --> 00:04:28,083 Zece minute. 39 00:04:28,167 --> 00:04:29,292 Buna ziua. 40 00:04:29,917 --> 00:04:33,417 - Trebuie să țin un discurs? - Da, Daniel a scris-o. 41 00:04:34,417 --> 00:04:37,208 - Am? - Trebuia să faci. 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,125 - Nimeni nu mi-a spus. - Am făcut-o. 43 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Încântat de cunoştinţă. 44 00:04:42,417 --> 00:04:43,958 Deci, cine o să scrie? 45 00:04:49,167 --> 00:04:52,500 Seinäjoki este un oraș situat în Ostrobotnia de Sud... 46 00:04:56,125 --> 00:04:58,208 Bună, mamă. 47 00:04:58,292 --> 00:04:59,833 Cam ocupat, dar spune-mi. 48 00:05:00,875 --> 00:05:03,083 Este conectat la Wi-Fi? 49 00:05:04,667 --> 00:05:05,708 Da? 50 00:05:06,208 --> 00:05:07,958 Este același lucru. 51 00:05:08,042 --> 00:05:11,667 Nu stiu de ce nu se numeste Internetul. Întreabă-l pe Riku. 52 00:05:13,542 --> 00:05:15,292 Nu, nu l-am sunat pe tata. 53 00:05:16,875 --> 00:05:21,125 Nu am timp pentru prostiile lui nebunești. 54 00:05:30,333 --> 00:05:33,875 Există o persistență robustă în oamenii de aici în Ostrobotnia. 55 00:05:33,958 --> 00:05:37,250 Ai antreprenoriat in genele tale... 56 00:05:38,167 --> 00:05:41,958 - La naiba. Oamenii nu știu cum să se comporte. - Da. 57 00:05:42,042 --> 00:05:45,917 Afaceri noi fac Seinäjoki un oraș și mai atractiv. 58 00:05:46,000 --> 00:05:49,792 Mulți finlandezi vor să trăiască într-un oraș care are dimensiunea potrivită. 59 00:05:49,875 --> 00:05:51,750 Un oraș care are servicii și cultură. 60 00:05:51,833 --> 00:05:55,292 Festivalul de tango Seinäjoki, a avut loc in acest weekend... 61 00:05:55,375 --> 00:05:56,417 Doar un minut. 62 00:06:02,500 --> 00:06:03,542 tata. 63 00:06:04,708 --> 00:06:10,083 - Hei. Ce faci aici? - Nu. Ce cauţi aici? 64 00:06:10,167 --> 00:06:11,208 Mâncând. 65 00:06:12,792 --> 00:06:16,458 - De unde ai știut că sunt aici? - Nu eu am. Tocmai am aflat. 66 00:06:17,583 --> 00:06:22,625 - Ești aici doar pentru că? - Sunt și antreprenor. 67 00:06:24,458 --> 00:06:27,375 Bine, „Lauri”. 68 00:06:27,458 --> 00:06:32,875 Cum este „Mișcarea pământului, explodarea”. și Rock Excavation Company” face? 69 00:06:33,667 --> 00:06:36,167 De ce nu mi-ai spus ai fost in oras? 70 00:06:36,250 --> 00:06:39,792 Aceasta este ultima oprire a ministrului în turneul ei provincial. 71 00:06:39,875 --> 00:06:41,625 Suntem aici pentru o zi. 72 00:06:41,708 --> 00:06:42,917 - Un puf de cremă? - Nu. 73 00:06:44,000 --> 00:06:47,792 - Nu stau. - Chiar dacă festivalul de tango este deschis? 74 00:06:47,875 --> 00:06:50,500 Mai ales din cauza asta. 75 00:06:50,583 --> 00:06:54,375 După cum spun localnicii, „Încercăm să facem o treabă bună, 76 00:06:54,458 --> 00:06:56,333 dar tind să facă o treabă excelentă.” 77 00:07:00,083 --> 00:07:03,458 De ce nu mă duc să salut șefului tău și întreabă-l dacă este adevărat 78 00:07:03,542 --> 00:07:06,917 ca nu ai timp să rămână la festivalul de tango. 79 00:07:07,000 --> 00:07:08,125 Nu. 80 00:07:08,208 --> 00:07:09,917 - Ți-e rușine de mine? - Nu. 81 00:07:10,000 --> 00:07:11,042 Bun. 82 00:07:13,042 --> 00:07:14,083 Ce? 83 00:07:15,208 --> 00:07:17,292 Jouni, scuze, acum nu e bine... 84 00:07:18,833 --> 00:07:20,500 Scuze, ce? 85 00:07:20,583 --> 00:07:22,667 Vă rugăm să repetați. 86 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 Ce ai de gând să faci? 87 00:07:29,750 --> 00:07:33,458 Jouni, Lena-Maj nu poate veni la telefon chiar acum, 88 00:07:33,542 --> 00:07:36,167 dar îți amintești ce a spus terapeutul tău de cuplu? 89 00:07:36,250 --> 00:07:38,458 înțeleg, dar sunt sigur că asta poate aștepta 90 00:07:38,542 --> 00:07:40,792 până când ne întoarcem în Helsinki în seara asta. 91 00:07:43,458 --> 00:07:45,250 - Vremurile s-au schimbat. - Oh, da. 92 00:07:45,333 --> 00:07:47,250 Văd că v-ați cunoscut. 93 00:07:47,333 --> 00:07:50,042 În numele a organizației festivalului de tango, 94 00:07:50,125 --> 00:07:52,875 Am invitat oficial ministrul festivalului. 95 00:07:52,958 --> 00:07:57,042 - Din păcate nu avem timp. - Da, așa e. 96 00:07:57,125 --> 00:08:00,833 Acesta este cel mai bun weekend de vară în Seinäjoki. 97 00:08:00,917 --> 00:08:03,458 Siiri, cum de Nu știam că ești de aici? 98 00:08:03,542 --> 00:08:05,875 A devenit o fată de oraș. 99 00:08:05,958 --> 00:08:08,250 - Rămânem în weekend. - Ce? 100 00:08:08,333 --> 00:08:09,583 Mare! 101 00:08:10,500 --> 00:08:13,833 Avem Cina de afaceri din Finlanda mâine. 102 00:08:14,833 --> 00:08:17,917 - Să-l anulăm. Vreau să rămân aici. - Vrei să stai aici? 103 00:08:18,000 --> 00:08:20,042 - Asta am spus. - În Seinäjoki? 104 00:08:20,125 --> 00:08:22,542 Trebuie să o crezi. 105 00:08:23,125 --> 00:08:28,208 Mă duc să caut camere de hotel și anunță personalul din Helsinki. 106 00:08:28,292 --> 00:08:31,500 De ce nu rezervăm și noi întâlniri cât suntem aici. 107 00:08:32,583 --> 00:08:36,417 Daniel, hai să ne amestecăm puțin. Îi poți spune bancuri primarului. 108 00:08:39,083 --> 00:08:42,500 - Ce? - Ți-e foame, poate? 109 00:08:43,333 --> 00:08:44,875 Da. 110 00:08:44,958 --> 00:08:48,000 - De ce nu ai mâncat? - Sunt nuci în toate aici. 111 00:08:48,083 --> 00:08:49,125 Nu, nu există. 112 00:08:50,083 --> 00:08:52,500 MENIU TANGO 113 00:08:55,917 --> 00:08:58,208 a spus bucătarul va fi gata în două minute. 114 00:08:58,292 --> 00:08:59,458 Mulţumesc. 115 00:09:04,000 --> 00:09:05,125 Petri. 116 00:09:06,125 --> 00:09:07,250 Makkonen. 117 00:09:08,417 --> 00:09:12,792 - A funcționat mașina electrică? - Da, a avut. 118 00:09:12,875 --> 00:09:15,292 - Ai reușit să-l încarci? - Da. 119 00:09:16,042 --> 00:09:21,125 Doar un memento. Nu ar trebui să folosești mașinile pentru plimbări personale. 120 00:09:22,458 --> 00:09:25,167 - Asta spunea contractul. - Doar un memento. 121 00:09:25,250 --> 00:09:26,292 Amintesc. 122 00:09:31,375 --> 00:09:33,292 Corect. 123 00:09:36,125 --> 00:09:39,958 - Ei bine, de ce nu plec. - Ei bine, de ce nu. 124 00:09:41,917 --> 00:09:44,042 De ce ești atât de supărat pe mine? 125 00:09:45,833 --> 00:09:49,458 Acesta nu este momentul pentru a lega. Lucrez. 126 00:09:50,542 --> 00:09:54,583 - De ce vorbesti asa? - Am mâncare în gură. 127 00:09:54,667 --> 00:09:58,292 - Adică, unde este dialectul tău? - Nu am vorbit niciodată. 128 00:09:58,375 --> 00:09:59,500 Da, ai. 129 00:10:00,083 --> 00:10:03,958 - Nu vorbești dialectul local. - Am călătorit prin lume. 130 00:10:04,042 --> 00:10:07,292 - Trupa ta a cântat pe o navă de croazieră. - Acelaşi lucru. 131 00:10:09,667 --> 00:10:12,292 - Ai ceva acolo... - Unde? 132 00:10:12,375 --> 00:10:14,833 - Ceva roșu pe fața ta. - Sfecla rosie? 133 00:10:16,417 --> 00:10:18,792 Nu. Ei bine, nu ştiu. 134 00:10:18,875 --> 00:10:20,292 O erupție cutanată. 135 00:10:23,167 --> 00:10:25,583 - Ce este în pastele astea? - Nu sunt nuci. 136 00:10:25,667 --> 00:10:30,500 - Care sunt ingredientele? - Sfecla rosie, ceapa, creme frage. 137 00:10:30,583 --> 00:10:32,208 Semințe de pin. 138 00:10:32,292 --> 00:10:35,125 - Nuci de pin! - Sunt de fapt semințe. 139 00:10:35,208 --> 00:10:37,333 Nu, sunt clasificate ca nuci. 140 00:10:37,417 --> 00:10:40,917 - Atunci de ce se numesc seminte de pin? - Se numesc nuci de pin! 141 00:10:43,833 --> 00:10:45,708 Unde este inhalatorul meu pentru astm? 142 00:10:45,792 --> 00:10:50,042 Acest lucru nu se poate întâmpla acum. Fața mea va deveni roșu aprins. 143 00:10:53,375 --> 00:10:54,667 Am nevoie de un doctor. 144 00:10:56,333 --> 00:10:57,542 huh? 145 00:10:59,167 --> 00:11:01,250 - Este o sămânță. - Nucă. 146 00:11:01,333 --> 00:11:08,250 Obișnuiam doar o erupție cutanată, dar de data asta mi-a fost greu să respir 147 00:11:08,333 --> 00:11:11,708 și am avut un fel de potrivire. 148 00:11:13,500 --> 00:11:19,250 Eram de genul: „Isuse, o să mor”. 149 00:11:19,333 --> 00:11:23,417 Adică, chiar nu m-am gândit aveam să mor. 150 00:11:24,000 --> 00:11:26,042 Adică, nu a fost chiar așa de rău. 151 00:11:26,125 --> 00:11:30,292 - Dar m-am simțit foarte ciudat. - Corect. 152 00:11:37,958 --> 00:11:39,000 Petri Mustonen. 153 00:11:39,083 --> 00:11:44,792 Am încercat să ajung la tine in ceea ce priveste falimentul. 154 00:11:44,875 --> 00:11:50,292 Nu te pot auzi. Sunt lângă un șantier. 155 00:11:50,375 --> 00:11:55,542 Nu aud nimic. Pa! 156 00:11:58,417 --> 00:12:00,792 Trebuie să spun că arăți cam cunoscut. 157 00:12:01,917 --> 00:12:03,750 Am mers împreună la școală. 158 00:12:05,250 --> 00:12:07,250 - Am făcut-o? - Da. 159 00:12:08,083 --> 00:12:09,875 Tommi. 160 00:12:10,958 --> 00:12:12,250 Acum îmi amintesc. 161 00:12:12,333 --> 00:12:17,292 Ai jucat baseball finlandez și s-a întâlnit cu Annika, alias Bangs. 162 00:12:23,125 --> 00:12:25,917 Îmi amintesc că a fost un acvariu de pești înger 163 00:12:26,000 --> 00:12:28,958 în holul școlii. 164 00:12:29,042 --> 00:12:33,042 Le-ai cerut oamenilor să semneze o petiție 165 00:12:33,125 --> 00:12:35,833 pentru că holul era prea zgomotos pentru pești. 166 00:12:35,917 --> 00:12:38,417 Eram un pic naiv când eram copil. 167 00:12:38,500 --> 00:12:40,500 te-am admirat. 168 00:12:42,333 --> 00:12:46,833 Poți să pui cămașa... chestie de cămașă. 169 00:12:49,000 --> 00:12:51,167 Nu vă grăbiţi. 170 00:12:53,167 --> 00:12:57,375 Se pare că nu ai avut o reacție alergică. 171 00:12:59,458 --> 00:13:02,667 Ar fi putut fi și un atac de panică. 172 00:13:05,042 --> 00:13:06,250 Bine. 173 00:13:09,583 --> 00:13:13,750 De ce aș avea un atac de panică? Nu sunt în panică în niciun fel. 174 00:13:14,333 --> 00:13:18,625 Ai simțit că nu poți respira. Ai simțit că vei muri. 175 00:13:18,708 --> 00:13:23,667 Frecvența cardiacă în repaus este de 110. Este foarte mare. 176 00:13:24,583 --> 00:13:26,875 Nu știam asta. 177 00:13:26,958 --> 00:13:33,917 Un factor determinant ar putea fi că ești supus mult stresului. 178 00:13:34,000 --> 00:13:36,042 Desigur, sunt foarte stresat. 179 00:13:36,125 --> 00:13:38,333 Toată lumea este sub foarte mult stres. 180 00:13:38,417 --> 00:13:44,167 Stresul prelungit poate duce la insuficiență cardiacă sau chiar atac de cord. 181 00:13:44,250 --> 00:13:48,083 Puteți face un atac de cord și cancer din orice. Bla bla bla. 182 00:13:48,167 --> 00:13:50,333 Se întâmplă și tinerilor. 183 00:13:50,417 --> 00:13:53,958 Trebuie să plec. Trebuie să verific câteva e-mailuri. 184 00:13:59,083 --> 00:14:02,542 - Ce a spus? - Reacție alergică, așa cum bănuiam. 185 00:14:05,625 --> 00:14:07,042 Hi. 186 00:14:07,708 --> 00:14:09,750 Oh. Bine. 187 00:14:09,833 --> 00:14:12,250 Ei bine, grozav. 188 00:14:12,333 --> 00:14:14,542 Da, ne vedem acolo. la revedere. 189 00:14:15,500 --> 00:14:19,833 La dracu '! Daniel ne-a oferit camere de hotel. 190 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 Nu este grozav? 191 00:14:23,167 --> 00:14:26,292 Nu, e nasol pentru că Trebuia să am grijă de asta. 192 00:14:26,375 --> 00:14:28,417 N-ar putea vreo maimuță dresată să facă asta? 193 00:14:28,500 --> 00:14:33,208 Nu. Dacă le-aș fi rezervat în loc de un asistent începător, 194 00:14:33,292 --> 00:14:35,917 Lena-Maj ar crede că sunt de neînlocuit. 195 00:14:36,000 --> 00:14:40,292 „Ar trebui să-l iau pe Siiri cu mine când mă mut la Zurich”. 196 00:14:40,375 --> 00:14:41,625 Zurich? 197 00:14:41,708 --> 00:14:45,708 Lena-Maj va lucra la Zürich în calitate de șef al răspunderii corporative 198 00:14:45,792 --> 00:14:48,458 pentru acest mare internațional banca de investitii. 199 00:14:48,542 --> 00:14:52,625 Ea o să se angajeze un asistent din Finlanda. 200 00:14:52,708 --> 00:14:54,875 Sper că mă va angaja. 201 00:14:55,917 --> 00:14:59,042 - Ce? - Ce? Nu am spus nimic. 202 00:14:59,750 --> 00:15:02,375 - Știu ce ai de gând să spui. - Ce? 203 00:15:02,458 --> 00:15:06,208 - Că am pășit în rahatul oamenilor bogați. - N-am spus nimic. 204 00:15:06,792 --> 00:15:11,625 - Ce sunt acele reclame? - Am vândut spațiu publicitar. 205 00:15:11,708 --> 00:15:15,875 - Sunt sigur că asta nu este mașina ta. - Este. 206 00:15:17,542 --> 00:15:19,083 Unde este? 207 00:15:19,167 --> 00:15:23,667 - Ar trebui să te relaxezi uneori. - Ar trebui să taci două secunde. 208 00:15:23,750 --> 00:15:26,292 - Ce căutați? - Telefonul meu. 209 00:15:26,375 --> 00:15:28,042 E în buzunar. 210 00:15:31,583 --> 00:15:32,792 Înțeleg. 211 00:15:45,292 --> 00:15:47,625 - La naiba. - La dracu! 212 00:15:50,250 --> 00:15:52,625 Ai grijă unde conduci, pentru numele naibii! 213 00:15:52,708 --> 00:15:54,458 Nu ieși? 214 00:15:55,167 --> 00:15:57,250 - Cel mai bine e să te duci. - Dar tu ai condus. 215 00:15:57,833 --> 00:16:01,500 - Ești mai diplomatic. - Ce legătură are asta cu asta? 216 00:16:01,583 --> 00:16:03,917 - Aceasta este mașina ta. - Pe care l-ai împrumutat. 217 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 Ce? 218 00:16:05,417 --> 00:16:08,000 Se va calma când va vedea o femeie conducea. 219 00:16:08,083 --> 00:16:11,292 Bine. Wow. Al naibii de perfect. 220 00:16:11,375 --> 00:16:14,125 Așteaptă. Trebuie să ieși prin usa mea. 221 00:16:15,167 --> 00:16:16,250 Ce naiba? 222 00:16:25,542 --> 00:16:28,458 Scuze, scuze. A fost greșeala mea. 223 00:16:28,542 --> 00:16:31,750 De ce naiba nu te-ai uitat in oglinzi? 224 00:16:31,833 --> 00:16:35,208 - Pentru asta sunt acolo. - Bine, hai să ne liniștim. 225 00:16:35,292 --> 00:16:38,458 Dai o plimbare la vreo prințesă? 226 00:16:38,542 --> 00:16:43,708 - Nu este destul de bărbat ca să iasă? - Se pare că nu. 227 00:16:43,792 --> 00:16:44,833 Buna ziua? 228 00:16:46,083 --> 00:16:47,542 Ce-i asta? 229 00:16:48,167 --> 00:16:50,667 - Ce se întâmplă? - Asta e greu de spus. 230 00:16:52,458 --> 00:16:55,292 Să rezolvăm asta odata ce te-ai linistit. 231 00:16:55,375 --> 00:17:00,125 Ar fi trebuit să presupun că ești politician. 232 00:17:05,667 --> 00:17:08,000 Poti sa cauti pe google cum dezactivați acest sunet? 233 00:17:08,083 --> 00:17:09,958 Telefonul meu e blocat. 234 00:17:12,125 --> 00:17:13,917 Ar trebui să mergem să bem o cafea? 235 00:17:18,292 --> 00:17:19,667 ce faci? 236 00:17:21,792 --> 00:17:26,625 Am petrecut, ce, 45 de minute cu tine. 237 00:17:27,583 --> 00:17:33,083 Am fost amândoi într-un accident de mașină si un spital. 238 00:17:33,667 --> 00:17:36,917 vreau jobul acela, și nu te voi lăsa să strici lucrurile. 239 00:17:37,000 --> 00:17:41,500 Mă voi duce singur la hotel, și vei înceta să te amesteci în viața mea. 240 00:17:50,875 --> 00:17:54,000 - Ce hotel este acesta? - Asta e si intrebarea mea. 241 00:17:54,083 --> 00:17:55,750 Singurul care avea camere. 242 00:17:55,833 --> 00:17:58,875 Fiecare hotel este rezervat din cauza festivalului de tango. 243 00:17:59,875 --> 00:18:02,167 Este totul în regulă? 244 00:18:03,750 --> 00:18:06,792 Nu am mai fost într-un bar de ani de zile. 245 00:18:06,875 --> 00:18:09,583 Mi-ar plăcea să merg la un bar. 246 00:18:09,667 --> 00:18:12,458 Să mergem să bem ceva odată ce avem camerele noastre. 247 00:18:14,500 --> 00:18:17,667 Iată cheia pentru apartamentul dumneavoastră, domnule ministru. Al treilea etaj. 248 00:18:17,750 --> 00:18:18,792 Multumesc. 249 00:18:19,500 --> 00:18:21,583 Ne vedem aici în 30 de minute. 250 00:18:22,375 --> 00:18:25,333 Schimbă-te ca să nu fiu jenat de tine. 251 00:18:29,708 --> 00:18:32,667 Ce e în neregulă cu ea? 252 00:18:33,750 --> 00:18:37,083 Jouni i-a trimis un mesaj WhatsApp, spunând că vrea să divorțeze. 253 00:18:37,167 --> 00:18:38,625 Ce? 254 00:18:38,708 --> 00:18:42,417 Mi-a promis n-ar face nimic imprudent. 255 00:18:42,500 --> 00:18:44,625 - Și a făcut-o. - La naiba de Jouni. 256 00:18:45,250 --> 00:18:47,375 Le-am aranjat terapie de cuplu. 257 00:18:47,458 --> 00:18:51,250 - Și acesta este modul lui de a-mi mulțumi. - Dar Lena-Maj nu a mers niciodată. 258 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Ce? 259 00:18:52,542 --> 00:18:56,375 Lena-Maj a spus că terapeutul a fost o cățea plângănoasă care era de partea lui Jouni. 260 00:18:56,458 --> 00:18:58,125 Ce durează atât de mult? 261 00:18:58,792 --> 00:19:01,875 Iată cheile tale. Camerele 308 și 309. 262 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 263 00:19:43,750 --> 00:19:46,792 - Mulțumit de planul tău de telefon mobil? - Oh, da. 264 00:19:47,375 --> 00:19:48,875 Îți fac o ofertă frumoasă. 265 00:19:51,083 --> 00:19:53,292 - Mulțumit de planul tău de telefon? - Nu, mulțumesc. 266 00:19:53,375 --> 00:19:56,042 - Vă putem oferi o ofertă foarte bună. - Sunt sigur. 267 00:19:56,125 --> 00:19:57,917 - Bună. - Nu, mulţumesc. 268 00:19:59,542 --> 00:20:01,208 În regulă. 269 00:20:01,292 --> 00:20:04,625 - Bună. Mulțumit de planul tău de telefon? - Da. 270 00:20:04,708 --> 00:20:05,667 pot sa iti fac un... 271 00:20:05,750 --> 00:20:07,958 - Bună. - Ești mulțumit de planul tău de telefon? 272 00:20:08,042 --> 00:20:13,000 Mă puteți ajuta? Telefonul meu spune că spațiul de stocare este plin. 273 00:20:13,083 --> 00:20:16,125 Îmi pare rău. Asta nu face parte din munca mea. 274 00:20:16,208 --> 00:20:19,042 Hi. esti fericit? cu planul tău de telefon? 275 00:20:19,125 --> 00:20:23,333 - Nu ești vânzător de telefoane? - De fapt, un vânzător de planuri telefonice. 276 00:20:23,417 --> 00:20:27,500 Nu trebuie să ne atingem dispozitivele clienților. 277 00:20:27,583 --> 00:20:29,958 Ai permisiunea pentru a-mi atinge dispozitivul. 278 00:20:30,042 --> 00:20:33,958 Chiar nu am timp. Lucrez. 279 00:20:34,875 --> 00:20:36,917 Hi. esti fericit? cu planul tău de telefon? 280 00:20:37,000 --> 00:20:40,792 Nu ai decât timp pentru că nimeni nu-ți cumpără planurile. 281 00:20:49,083 --> 00:20:52,500 O să arunc o privire dacă cumperi un plan de la mine. 282 00:20:54,542 --> 00:20:57,542 - Nu... - Este o afacere bună. 283 00:20:59,292 --> 00:21:02,917 - Îmi voi cumpăra un plan. - În regulă. Mare. 284 00:21:03,000 --> 00:21:05,833 Ai fotografiile tale în cloud? 285 00:21:07,125 --> 00:21:08,375 Ce vrei să spui, nor? 286 00:21:08,458 --> 00:21:10,333 Adică iCloud, Google Drive 287 00:21:10,417 --> 00:21:13,292 sau un hard disk extern Le pot salva pe astea. 288 00:21:13,375 --> 00:21:16,833 Am nevoie doar de un videoclip din el, dar telefonul este blocat. 289 00:21:16,917 --> 00:21:20,958 Nu mă înțepe deoarece lucrez la dispozitivul tău. 290 00:21:24,083 --> 00:21:28,833 Poți să-l transferi undeva deocamdată, ca computerul tau? 291 00:21:28,917 --> 00:21:32,792 Nu putem descărca fișierele clienților în computerele noastre de lucru. 292 00:21:32,875 --> 00:21:36,667 Îmi voi pierde slujba dacă există pornografie de casă în ele. 293 00:21:36,750 --> 00:21:41,250 - Nu există porno de casă în al meu. - Nu pot face asta să funcționeze. 294 00:21:41,333 --> 00:21:42,875 Du-l în altă parte. 295 00:21:45,167 --> 00:21:46,708 Bine, mulțumesc. 296 00:21:48,125 --> 00:21:50,500 Hei, planul de telefon! 297 00:21:52,208 --> 00:21:54,708 - Doar un minut. - Bine. 298 00:21:55,292 --> 00:21:56,917 voi fi aici. 299 00:21:57,958 --> 00:22:00,500 Sunt Pete Halinen din Keuruu. 300 00:22:00,583 --> 00:22:04,958 Pentru cei dintre voi care nu mă cunosc încă, aceasta este a cincea mea vară care lucrez aici. 301 00:22:05,042 --> 00:22:06,833 Aici avem un spirit de echipă uimitor! 302 00:22:09,500 --> 00:22:14,375 Când ai condus o persoană, notează kilometrii. 303 00:22:14,458 --> 00:22:18,833 Duminică vei returna mașinile la reprezentanța lui Makkonen. 304 00:22:18,917 --> 00:22:20,958 Nu e nevoie să vii aici. 305 00:22:21,917 --> 00:22:25,083 Perfect. Dați-vă o rundă caldă de aplauze. 306 00:22:25,167 --> 00:22:26,333 Sunteți o grămadă grozavă. 307 00:22:26,417 --> 00:22:29,792 Și iată că vin, Finaliștii concursului de canto tango. 308 00:22:29,875 --> 00:22:33,292 Plouă, dar avem soare în mintea noastră. 309 00:22:33,375 --> 00:22:35,833 Ridicați semnele, vă rog. 310 00:22:35,917 --> 00:22:38,167 Avem oameni arătos aici. 311 00:22:38,250 --> 00:22:42,958 Să aveți un festival minunat de tango. Va fi unul grozav. 312 00:22:43,583 --> 00:22:47,083 - Poftim. Bun venit. - Mulţumesc. 313 00:22:47,667 --> 00:22:51,167 Să ne asigurăm că toată lumea este înăuntru. 314 00:22:52,542 --> 00:22:56,042 Poți să le lustruiești, nu-i așa? 315 00:22:56,125 --> 00:22:59,208 Vă rog să le lăsați la recepție aici când sunt gata. 316 00:23:00,417 --> 00:23:02,333 Pete Halinen vorbind. Se va face. 317 00:23:02,417 --> 00:23:04,917 Da, o să am grijă de asta. 318 00:23:27,208 --> 00:23:30,000 Acesta este Pete Halinen. Ce e, amice? 319 00:23:30,083 --> 00:23:31,875 Cum a fost operația la șold a soției tale? 320 00:23:31,958 --> 00:23:35,708 Mă bucur să aud asta. Sun pentru afacerea cu olita cu porta. 321 00:23:36,333 --> 00:23:40,458 Bun venit la dansul de închidere sambata. 322 00:23:40,542 --> 00:23:42,333 E un DJ după trupă. 323 00:23:42,417 --> 00:23:44,500 Bun venit la dansul de închidere sambata. 324 00:23:44,583 --> 00:23:47,583 E un DJ după trupă. 325 00:23:48,208 --> 00:23:51,083 Bun venit la dansul de închidere sambata. 326 00:23:51,167 --> 00:23:55,250 - E un DJ după trupă. - Scuze că am deranjat... 327 00:23:55,958 --> 00:23:58,792 Vrei să știi ce am planificat pentru weekend? 328 00:23:58,875 --> 00:24:01,500 Rejström a comentat vreodată la buget? 329 00:24:01,583 --> 00:24:05,375 Da, a sugerat să păstrăm dreptul de amortizare dublată 330 00:24:05,458 --> 00:24:07,750 pentru investiții în echipamente. 331 00:24:07,833 --> 00:24:10,708 - Siiri, poți să-mi aduci măsline? - Sigur. 332 00:24:11,917 --> 00:24:14,208 Poți să mă aduci și pe mine ceva de băut? 333 00:24:14,292 --> 00:24:16,375 Nu știu dacă îți amintești de noi. 334 00:24:17,375 --> 00:24:20,792 Hannu și cu mine am vrut sa te intreb ceva. 335 00:24:21,958 --> 00:24:25,583 Chestia asta de întâlnire și salut. Ar fi posibil? 336 00:24:27,667 --> 00:24:29,167 Scuză-mă, ce? 337 00:24:29,250 --> 00:24:32,083 Vrei să ne întâlnim? Cu mine? 338 00:24:32,167 --> 00:24:34,750 Da. Am visat la asta de ani de zile. 339 00:24:36,375 --> 00:24:42,500 Poate o melodie dacă nu e prea ciudată. 340 00:24:42,583 --> 00:24:46,333 Corect. nu sunt sigur... 341 00:24:47,833 --> 00:24:49,958 Vom plăti, desigur. 342 00:24:50,958 --> 00:24:54,000 Corect. Poate e posibil. 343 00:24:57,583 --> 00:25:00,458 - Acestea nu sunt măsline. - Le vrei sau nu? 344 00:25:02,292 --> 00:25:03,917 Sunt bine. 345 00:25:07,083 --> 00:25:09,917 Ar trebui să verifici nu contin nuci. 346 00:25:10,583 --> 00:25:12,958 Sunt pentru șeful meu. 347 00:25:13,042 --> 00:25:16,000 Primești des pufuleți de brânză pentru seful tau? 348 00:25:16,083 --> 00:25:19,208 Ei bine, ea este ministrul afacerilor economice. 349 00:25:19,292 --> 00:25:20,250 Ce? 350 00:25:20,333 --> 00:25:24,958 - Șeful meu este ministrul afacerilor economice! - Bine. Wow. Mare. 351 00:25:25,750 --> 00:25:28,125 Da. A fost plăcut să te lovesc. 352 00:25:29,333 --> 00:25:32,167 Ai uitat pufurile șefului tău. 353 00:25:39,167 --> 00:25:40,792 Mulţumesc. 354 00:25:46,417 --> 00:25:48,250 Nu aveau măsline. 355 00:25:49,167 --> 00:25:50,958 Ce vrei să spui? 356 00:25:51,042 --> 00:25:53,583 Presupun că nu mănâncă măsline aici în spate. 357 00:25:53,667 --> 00:25:56,125 Ei mănâncă pufuleți de brânză 358 00:25:56,208 --> 00:25:59,875 și berea ieftină udată sau răcitoare de vin calde. 359 00:25:59,958 --> 00:26:03,333 Ta-da. Ei au un bar cu gin tonic aici. 360 00:26:03,917 --> 00:26:08,792 Folosesc gin organic local, iar tipul care vinde astea este fierbinte. 361 00:26:23,167 --> 00:26:25,125 Toți ceilalți se distrează, în afară de noi. 362 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Da, te inteleg perfect, 363 00:26:33,167 --> 00:26:37,750 dar am fost de acord că golirea toaletele au fost incluse în afacere. 364 00:26:37,833 --> 00:26:38,875 ÎN ORDINE 365 00:26:41,333 --> 00:26:42,583 Da, înțeleg, 366 00:26:42,667 --> 00:26:48,458 dar unde am de gând să pun 17.000 de litri de fecale? 367 00:26:54,000 --> 00:26:56,458 Este atât de grozav. 368 00:27:01,583 --> 00:27:06,000 Noi am venit la spectacolele tale de la început. 369 00:27:06,667 --> 00:27:11,542 Anul trecut am numărat că am fost la 400 dintre spectacolele tale. 370 00:27:12,375 --> 00:27:15,750 Dacă socoti concertele la biserică și tot. 371 00:27:21,375 --> 00:27:25,917 Este în regulă dacă plătim prima rată în numerar? 372 00:27:26,000 --> 00:27:28,333 Da. 373 00:27:30,500 --> 00:27:32,125 Ei bine, bine. 374 00:27:39,167 --> 00:27:43,292 Scuză-mă, doar un moment. O clipă. 375 00:27:51,542 --> 00:27:53,417 - Bună, Ulla. - Ce vrei? 376 00:27:54,125 --> 00:27:57,667 - Nici măcar nu poți să saluti? - Cel mai bine e ca prietenul meu să nu o facă. 377 00:28:01,542 --> 00:28:03,583 Am făcut un videoclip cu mine cântându-ți. 378 00:28:05,667 --> 00:28:08,333 - Ce fel de video? - Ulla, nu trebuie. 379 00:28:08,417 --> 00:28:11,292 Este în telefonul meu, dar telefonul meu este blocat... 380 00:28:11,375 --> 00:28:12,292 Nu mai minți. 381 00:28:12,375 --> 00:28:15,500 Ai promis că o vei duce în vacanță, și mută-te cu ea, 382 00:28:15,583 --> 00:28:17,500 si nu ai facut nimic. 383 00:28:17,583 --> 00:28:21,750 - Este o lucrare în curs. - Ești o lucrare în curs. 384 00:28:22,875 --> 00:28:26,042 Ulla, și-a pierdut toți banii. Toată lumea vorbește despre asta. 385 00:28:28,000 --> 00:28:30,958 m-am întrebat dacă vrei să-mi cunoști fiica. 386 00:28:31,042 --> 00:28:34,000 - E aici? - E aici pentru afaceri. 387 00:28:34,083 --> 00:28:37,000 Nimeni nu este interesat. 388 00:28:37,083 --> 00:28:39,208 - Vorbește cu mâna. - Henkka... 389 00:28:39,292 --> 00:28:42,417 În continuare, avem Karaoke finlandez pentru evergreens. 390 00:28:42,500 --> 00:28:47,375 Primul nostru cântăreț este Petri M, care își va interpreta piesa „Traveling Man”. 391 00:28:48,542 --> 00:28:49,958 Du-te, Petri! 392 00:28:51,417 --> 00:28:52,458 Da... 393 00:28:53,750 --> 00:28:57,625 Ce început uimitor pentru noapte. 394 00:28:57,708 --> 00:29:00,875 Acesta este un moment istoric, 395 00:29:00,958 --> 00:29:07,000 de când Petri Mustonen a fost încoronat Tango Prince la începutul anilor 90. 396 00:29:09,083 --> 00:29:13,125 - Ar trebui să plecăm? - Să-l auzim pe tatăl tău cântând. 397 00:29:13,208 --> 00:29:15,000 Îmi place karaoke-ul. 398 00:29:15,708 --> 00:29:18,375 Își va cânta propriul cântec de succes. 399 00:29:23,750 --> 00:29:29,500 Stelele luminează autostrada întunecată Când am pornit la drum 400 00:29:29,583 --> 00:29:32,292 Nu mi-e dor de nimeni 401 00:29:33,458 --> 00:29:38,375 Conduc pe lângă câmpii și pâraie 402 00:29:38,458 --> 00:29:42,917 Nu contează care este destinația mea 403 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - Vrei să dansezi? - Scuze, nu. 404 00:29:45,083 --> 00:29:48,417 Wow. Sigur. 405 00:29:49,208 --> 00:29:54,167 Pe cerul nopții, Îmi văd steaua călăuzitoare 406 00:29:54,250 --> 00:29:59,292 Mă întreb de ce plec mereu De ce, pentru ce 407 00:29:59,375 --> 00:30:03,958 Nu sunt acolo unde își dorește inima mea să fie? 408 00:30:04,042 --> 00:30:07,333 Sunt un om călător S-ar putea să nu... 409 00:30:09,833 --> 00:30:14,458 ...stiu mereu cum să-mi verbalizez sentimentele 410 00:30:14,542 --> 00:30:17,292 Vreau să-mi deschid inima 411 00:30:17,375 --> 00:30:20,042 Tatăl tău pare un tip drăguț. 412 00:30:23,167 --> 00:30:24,875 Un bărbat drăguț, obișnuit. 413 00:30:27,125 --> 00:30:28,583 Mi-a făcut cu ochiul. 414 00:30:30,333 --> 00:30:31,583 Sunt doar piersic. 415 00:30:31,667 --> 00:30:36,083 Cultivați grâu de moștenire în Kurikka, nu? 416 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 Foarte bun. 417 00:30:38,417 --> 00:30:42,000 Din întâmplare, ai nevoie de îngrășământ? 418 00:30:51,625 --> 00:30:55,958 Hi. Cum stă treaba? 419 00:30:58,208 --> 00:31:02,333 Am vrut doar să te întreb dacă vrei să ni te alături. 420 00:31:04,000 --> 00:31:06,042 Bine. De unde vine asta? 421 00:31:06,125 --> 00:31:09,292 se gândește Lena-Maj pari un tip dragut. 422 00:31:11,542 --> 00:31:16,083 - Oh, sunt un tip dragut? - Fără comentarii. Lena-Maj a spus asta. 423 00:31:20,333 --> 00:31:23,458 Mă voi alătura ție dacă te uiți la telefonul meu. 424 00:31:23,542 --> 00:31:24,833 S-a blocat. 425 00:31:33,000 --> 00:31:36,667 - Interesanta tinuta. - Nu mai comentați totul. 426 00:31:36,750 --> 00:31:37,875 Arăți Amish. 427 00:31:37,958 --> 00:31:39,875 Fără întrebări pentru Lena-Maj. 428 00:31:39,958 --> 00:31:42,167 - Va divorţa. - Sigur. 429 00:31:43,500 --> 00:31:45,833 - Deci, ce-i cu divorţul? - Tata! 430 00:31:45,917 --> 00:31:51,708 Ei bine, mi-a spus soțul meu Jouni are o noua iubita. 431 00:31:51,792 --> 00:31:54,250 El vrea divorț și compensație 432 00:31:54,333 --> 00:31:57,833 pentru suferinta din cei 27 de ani de căsnicie. 433 00:31:57,917 --> 00:31:59,875 - La naiba de Jouni. - Cât costă? 434 00:31:59,958 --> 00:32:04,042 Vrea 800.000 de euro, a doua noastră casă și barca cu motor. 435 00:32:04,125 --> 00:32:05,625 Se va calma. 436 00:32:05,708 --> 00:32:08,000 E un nenorocit dacă mă întrebi pe mine. 437 00:32:08,083 --> 00:32:09,833 - Mulţumesc. - Ar trebui castrat. 438 00:32:09,917 --> 00:32:11,917 - Hei. - Ce? 439 00:32:12,000 --> 00:32:14,833 Poate că violența nu este soluția potrivită. 440 00:32:14,917 --> 00:32:17,292 În asta, nu sunt de acord cu Suedia. 441 00:32:17,375 --> 00:32:19,542 Adesea, violența este singura soluție. 442 00:32:22,708 --> 00:32:26,167 - Fă-ne poza. - Sigur. 443 00:32:29,083 --> 00:32:32,833 Zâmbet. Ești drăguță. 444 00:32:34,583 --> 00:32:36,333 - Minunat. - Mulţumesc. 445 00:32:36,417 --> 00:32:40,208 - Mâine e dansul de închidere. - Vom fi acolo. 446 00:32:40,292 --> 00:32:43,333 Deci, ai un post de conducere aici? 447 00:32:43,417 --> 00:32:44,500 Da. 448 00:32:44,583 --> 00:32:48,083 Ar trebui să tweet poza? Jouni este pe Twitter. 449 00:32:48,167 --> 00:32:49,750 - Sigur. - Asta e corect. 450 00:33:00,000 --> 00:33:03,042 Iată telefonul tău. Ar trebui să funcționeze acum. 451 00:33:03,125 --> 00:33:05,917 Ai avut copii duble ale tuturor fotografiilor. 452 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Multumesc. 453 00:33:08,875 --> 00:33:12,500 - Spune-mi ceva. - Ce? 454 00:33:13,833 --> 00:33:16,167 Ce mai faci? 455 00:33:17,250 --> 00:33:18,833 Sunt bine. 456 00:33:20,833 --> 00:33:24,458 - Ești fericit? - Wow. Asta e o mare întrebare. 457 00:33:24,542 --> 00:33:29,375 - Tu esti? - Da, sunt. esti? 458 00:33:30,708 --> 00:33:32,500 - Da. - Bine. 459 00:33:33,167 --> 00:33:35,667 - Ai de lucru? - Da. 460 00:33:35,750 --> 00:33:38,125 - Bani? - Da. 461 00:33:38,208 --> 00:33:39,792 O relație? 462 00:33:41,208 --> 00:33:42,667 Da. 463 00:33:42,750 --> 00:33:45,958 O relație reală, serioasă? 464 00:33:46,042 --> 00:33:48,250 O relație reală. 465 00:33:48,333 --> 00:33:52,000 - Cine este ea? - Numele ei este Ulla. 466 00:33:53,708 --> 00:33:56,417 Bine. Mare. 467 00:33:58,750 --> 00:34:02,708 - Nu ți-am stricat cariera, nu-i așa? - Nu, nu ai făcut-o. 468 00:34:02,792 --> 00:34:06,292 - Nu încă. - Pot să ies cu tine mâine. 469 00:34:06,375 --> 00:34:10,458 Cred că mă descurc singur. 470 00:34:10,542 --> 00:34:12,292 Dar multumesc pentru oferta. 471 00:34:16,333 --> 00:34:17,375 Așteaptă! 472 00:34:32,625 --> 00:34:34,042 Ulla. 473 00:34:38,750 --> 00:34:40,292 esti acasa? 474 00:34:43,000 --> 00:34:45,792 înțeleg dacă nu vrei să mă vezi. 475 00:34:52,375 --> 00:34:57,458 Ulla, am această dorință prostească. Aș mai dori o șansă. 476 00:34:58,917 --> 00:35:03,333 Vei veni la dansul de închidere cu mine sambata? 477 00:35:05,500 --> 00:35:06,542 Hi. 478 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Câine frumos. 479 00:35:19,792 --> 00:35:21,875 Am pus videoclipul să funcționeze. 480 00:35:21,958 --> 00:35:26,583 Dar acum telefonul meu spune fișierul este prea mare pentru a fi trimis. 481 00:35:33,208 --> 00:35:35,833 O voi juca pe telefonul meu. 482 00:35:35,917 --> 00:35:39,750 Secretul inimii mele 483 00:35:39,833 --> 00:35:43,333 Aceasta este noua noastră călătorie 484 00:35:43,917 --> 00:35:48,042 De la minciună la lumină La o casă a iubirii 485 00:35:48,125 --> 00:35:54,625 Mai vrei brațele mele în jurul tău? După toate 486 00:35:54,708 --> 00:35:56,375 Taci. 487 00:35:57,167 --> 00:35:59,792 După toate 488 00:36:01,625 --> 00:36:05,625 Prietenie profundă ca o sobă caldă 489 00:36:05,708 --> 00:36:10,208 O lumină pe verandă Poți să-ți găsești drumul aici? 490 00:36:11,458 --> 00:36:14,667 Păsările au cuib... 491 00:36:18,208 --> 00:36:19,958 site-ul? 492 00:36:30,042 --> 00:36:32,083 La ce ora este dansul? 493 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 La 8. 494 00:36:36,917 --> 00:36:38,500 La Seinäruusu. 495 00:36:38,583 --> 00:36:43,208 - E în regulă dacă mă gândesc la asta? - Da. 496 00:36:45,667 --> 00:36:47,625 În regulă. 497 00:36:48,208 --> 00:36:50,667 Nu mai țipa și pleacă, vrei? 498 00:36:54,875 --> 00:36:57,417 Da. 499 00:37:47,792 --> 00:37:51,917 Mergem in vizita instalația de producție a păsărilor de curte Atria. 500 00:37:52,000 --> 00:37:55,750 Atria plănuiește investiții mari la exportul păsărilor de curte. 501 00:37:56,333 --> 00:37:58,375 Ce plictisitor. 502 00:37:58,458 --> 00:37:59,458 Da. 503 00:37:59,542 --> 00:38:04,708 După aceea, vom vizita cel mai mare parc solar din Ostrobotnia. 504 00:38:04,792 --> 00:38:08,167 Face parte din a ministerului proiecte de energie verde. 505 00:38:08,250 --> 00:38:11,333 Parcul solar este situat în... Doar un moment. 506 00:38:11,958 --> 00:38:16,583 Bine, parcul solar este pe locul fabricii. 507 00:38:16,667 --> 00:38:17,708 Convenabil. 508 00:38:18,167 --> 00:38:21,542 Mai întâi vom lua parte în promovarea producţiei de carne 509 00:38:21,625 --> 00:38:24,458 și apoi să admiri energia verde? 510 00:38:24,542 --> 00:38:27,000 - Da. - Să nu mergem. 511 00:38:31,125 --> 00:38:34,500 - Adevărat? - Da. 512 00:38:35,708 --> 00:38:37,250 Da, bine. 513 00:38:37,333 --> 00:38:41,542 Înțeleg, dar ministerul a fost în relații proaste 514 00:38:41,625 --> 00:38:44,667 cu Uniunea Centrală a Producătorilor Agricoli. 515 00:38:44,750 --> 00:38:49,792 Aceasta ar fi o mare oportunitate pentru a îmbunătăți relația 516 00:38:49,875 --> 00:38:54,917 și dovediți-le că și voi susțin industria lor. 517 00:38:55,000 --> 00:38:57,500 Da, dar ce-ar fi să nu mergem? 518 00:38:58,125 --> 00:38:59,625 Oh. 519 00:39:00,625 --> 00:39:02,542 Voi scrie o declarație, 520 00:39:02,625 --> 00:39:07,125 spunând că ministrul se va retrage sprijinul ei din partea industriei cărnii. 521 00:39:07,875 --> 00:39:09,708 Sau doar industria de pui? 522 00:39:09,792 --> 00:39:12,417 - Hai să mergem acolo. - Da. 523 00:39:13,125 --> 00:39:15,333 - A sunat Jouni? - Nu. 524 00:39:15,417 --> 00:39:18,125 M-a sunat și mi-a sugerat o întâlnire pe Skype 525 00:39:18,208 --> 00:39:20,542 cu avocații tăi. 526 00:39:20,625 --> 00:39:22,875 - Am un avocat? - Lucrez la asta. 527 00:39:22,958 --> 00:39:25,875 - Îl vreau pe Jaakko Sirén. - Lucrez la asta. 528 00:39:25,958 --> 00:39:27,917 Pot avea grijă de asta dacă ești ocupat. 529 00:39:28,000 --> 00:39:29,917 - Daniel o va face. - Grozav. 530 00:39:30,625 --> 00:39:31,708 Un analgezic. 531 00:39:41,917 --> 00:39:45,000 Hi. Lucrez. Putem vorbi mai târziu? 532 00:39:45,083 --> 00:39:48,708 - Stai. Tu esti Siiri? - Da. 533 00:39:48,792 --> 00:39:50,208 Hi. 534 00:39:51,292 --> 00:39:54,000 S-ar putea să nu-ți amintești de mine. Hanski. 535 00:39:54,583 --> 00:39:57,708 - Am fost un lider în cercetașii. - Da, îmi amintesc acum. 536 00:39:59,000 --> 00:40:03,458 - Ai ajuns în politică. - Da, așa e. 537 00:40:05,042 --> 00:40:06,667 Pune astea pe picioare. 538 00:40:07,917 --> 00:40:09,375 Pupici. 539 00:40:09,458 --> 00:40:11,083 Vorbesti bine germana. 540 00:40:11,167 --> 00:40:14,958 - Înveți când tatăl tău e diplomat. - Corect. 541 00:40:16,625 --> 00:40:20,542 De aceea scopul nostru este producția internă de alimente 542 00:40:20,625 --> 00:40:24,250 care pur și simplu se îmbunătățește și mai durabil. 543 00:40:24,333 --> 00:40:26,250 Acest lucru este uimitor. 544 00:40:26,333 --> 00:40:30,250 - La ce oră vine fotograful? - Ce fotograf? 545 00:40:30,333 --> 00:40:33,708 Trebuia să întrebi fotograful local care va veni. 546 00:40:33,792 --> 00:40:39,125 Corect. mi-am dat seama asta ar fi o presa cam proasta. 547 00:40:39,208 --> 00:40:44,500 Singurul scop al acestei vizite era să pun fotografii în hârtie. 548 00:40:45,083 --> 00:40:48,417 - Un pui este un produs uimitor. - Sigur este. 549 00:40:51,583 --> 00:40:52,708 Nu, mulțumesc. 550 00:40:52,792 --> 00:40:56,000 Nu mănânc nimic procesat. Mănânc curat. 551 00:40:56,583 --> 00:40:58,000 Bine, grozav. 552 00:40:58,083 --> 00:40:59,458 Multumesc mult. 553 00:40:59,542 --> 00:41:01,917 Din păcate, trebuie să ne mutăm la locul următor 554 00:41:02,000 --> 00:41:04,750 pentru că ministrul are o serie de responsabilitati. 555 00:41:04,833 --> 00:41:07,542 Vă sugerez să facem o fotografie de grup. 556 00:41:07,625 --> 00:41:12,542 Da. Pot face poza. Siiri, poți intra și tu în poză. 557 00:41:13,833 --> 00:41:16,958 De ce nu stai în picioare pe peretele alb. 558 00:41:17,042 --> 00:41:19,250 Luați wieners, toată lumea. 559 00:41:20,667 --> 00:41:26,458 Când ți-ai luat wienele, puteți sta împreună. Nu fiţi timizi. 560 00:41:27,708 --> 00:41:29,667 Da. 561 00:41:29,750 --> 00:41:34,542 - Zâmbește. - Sală de pui. 562 00:41:34,625 --> 00:41:38,042 Oh. Poți să o faci din nou? 563 00:41:38,667 --> 00:41:41,792 - Sală de pui! - Da. 564 00:41:42,458 --> 00:41:45,208 Cred că este suficient. 565 00:41:45,292 --> 00:41:47,458 Mulțumesc foarte mult. 566 00:41:48,375 --> 00:41:51,333 A fost grozav să văd ca te descurci bine. 567 00:41:52,042 --> 00:41:55,333 Ai vrut mereu pentru a face o schimbare în lume, 568 00:41:55,417 --> 00:41:58,250 și acum trebuie să faci asta. 569 00:41:58,958 --> 00:42:00,125 Da. 570 00:42:38,458 --> 00:42:39,708 - Bună. - Bună. 571 00:42:39,792 --> 00:42:43,042 - Cum pot ajuta? - Angajatorul meu a trimis astea. 572 00:42:43,708 --> 00:42:46,875 Le pot lustrui imediat daca ai timp. 573 00:42:46,958 --> 00:42:48,208 Da, mulțumesc. 574 00:43:07,083 --> 00:43:09,833 ai altceva in minte? 575 00:43:10,917 --> 00:43:13,042 Ei bine, 576 00:43:13,875 --> 00:43:17,583 de fapt un inel de logodnă. 577 00:43:18,875 --> 00:43:21,625 Ce pot obține pentru asta? 578 00:43:21,708 --> 00:43:26,250 Capacitatea piesei noi a parcului solar este de 5 megawați vârfuri. 579 00:43:26,333 --> 00:43:29,875 - Sunt peste 9.400 de panouri solare. - Wow. 580 00:43:29,958 --> 00:43:33,125 Zona întregului parc solar este de aproximativ șapte hectare, 581 00:43:33,208 --> 00:43:36,042 care este echivalentul de vreo nouă terenuri de fotbal. 582 00:43:36,125 --> 00:43:41,708 În curând vom putea acoperi opt procente a consumului de energie al instalaţiei. 583 00:43:41,792 --> 00:43:43,125 Este foarte interesant. 584 00:43:43,208 --> 00:43:47,250 - Scuză-mă, dar este normal? - Ce? 585 00:43:47,333 --> 00:43:49,750 Că ministrul e acolo. 586 00:43:53,917 --> 00:43:55,583 Lena-Maj. 587 00:43:57,250 --> 00:43:59,500 - De ce nu mă duc la ea foarte repede. - Sigur. 588 00:44:11,292 --> 00:44:12,750 Hi. 589 00:44:13,875 --> 00:44:15,458 Ce s-a întâmplat? 590 00:44:19,167 --> 00:44:20,958 Uite ce frumos. 591 00:44:22,417 --> 00:44:23,917 Panourile solare, da. 592 00:44:24,000 --> 00:44:27,458 Felul în care lumina îl lovește... 593 00:44:29,917 --> 00:44:34,417 Ce zici să continuăm turul cu ceilalți. 594 00:44:34,500 --> 00:44:39,458 Vezi cum se schimbă reflecția când te miști. 595 00:44:39,542 --> 00:44:44,583 Da. De ce nu ne întoarcem. 596 00:44:44,667 --> 00:44:46,625 Nu acum. 597 00:44:48,375 --> 00:44:51,542 Este ceva în neregulă? 598 00:44:52,208 --> 00:44:54,292 Nu, nimic nu este în neregulă. 599 00:44:55,167 --> 00:44:56,417 Sunt extraordinar de fericit 600 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 că soțul meu a decis să mă părăsească 601 00:44:59,333 --> 00:45:01,458 după 20 de ani de căsătorie. 602 00:45:01,542 --> 00:45:04,958 Cu un mesaj WhatsApp. Grozav. 603 00:45:05,042 --> 00:45:07,458 îmi pare foarte rău. 604 00:45:07,542 --> 00:45:11,208 - Poți să faci mâna pe Jaakko Sirén? - Eu? Da. 605 00:45:11,292 --> 00:45:12,875 Bun. 606 00:45:12,958 --> 00:45:15,333 Dar nu era treaba lui Daniel? 607 00:45:15,417 --> 00:45:18,917 Ai putea s-o faci, de când Daniel nu pare sa realizeze nimic? 608 00:45:19,000 --> 00:45:20,958 Bine. Mare. 609 00:45:21,042 --> 00:45:23,958 Voi contacta firma lui de avocatură imediat. 610 00:45:24,917 --> 00:45:26,458 Uite. 611 00:45:32,042 --> 00:45:34,083 - Poți spune pentru cât timp? - Nu. 612 00:45:34,667 --> 00:45:36,500 Bine. 613 00:45:44,042 --> 00:45:45,875 - De ce nu mergem. - Da. 614 00:46:19,292 --> 00:46:24,042 - Nu mănânci? - Nu. Am mâncat deja. 615 00:46:24,125 --> 00:46:25,167 Corect. 616 00:46:29,125 --> 00:46:30,500 Să-i spunem? 617 00:46:35,875 --> 00:46:38,375 Hannu a avut un accident vascular cerebral. 618 00:46:39,542 --> 00:46:41,375 Da, iarna trecută. 619 00:46:43,417 --> 00:46:49,792 Era inconștient la spital, cuplat la tuburi. 620 00:46:49,875 --> 00:46:53,458 M-am întrebat dacă se va duce vreodată să te dai jos din patul acela. 621 00:46:55,083 --> 00:46:57,667 Și dacă ar face-o, cum ar fi el? 622 00:47:00,000 --> 00:47:04,958 Dar apoi am cântat albumul tău de debut. 623 00:47:09,042 --> 00:47:10,833 Hannu s-a trezit. 624 00:47:12,792 --> 00:47:15,583 Vocea ta m-a trezit din comă. 625 00:47:21,417 --> 00:47:22,583 Serios? 626 00:47:22,667 --> 00:47:28,167 - Poate că nu a fost o comă adevărată, dar... - Oricum a fost foarte grav. 627 00:47:30,208 --> 00:47:31,333 Sună groaznic. 628 00:47:31,917 --> 00:47:36,042 După accident vascular cerebral, eram cumva 629 00:47:37,083 --> 00:47:38,958 inspirat. 630 00:47:45,417 --> 00:47:49,833 De ce nu încerc partea asta. 631 00:48:07,125 --> 00:48:09,583 Am pictat asta. 632 00:48:15,458 --> 00:48:16,500 Wow. 633 00:48:17,208 --> 00:48:20,042 Aș vrea să vorbesc către avocatul Jaakko Sirén. 634 00:48:25,625 --> 00:48:27,500 - Cine a câștigat? - A fost o cravată. 635 00:48:28,125 --> 00:48:29,708 Daniel a câștigat. 636 00:48:31,917 --> 00:48:33,208 Știi ce, Siiri? 637 00:48:34,000 --> 00:48:37,667 - Există mai mult în viață decât muncă. - Asta e corect. 638 00:48:39,292 --> 00:48:43,333 Trebuie să fac un duș. Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 639 00:48:44,208 --> 00:48:47,917 Nu ai prieteni vechi aici ai vrea sa vezi? 640 00:48:48,000 --> 00:48:50,583 Da, o iau. Multe dintre ele. 641 00:48:50,667 --> 00:48:53,458 Salla, de exemplu. 642 00:48:53,542 --> 00:48:54,917 Sala R. 643 00:48:55,000 --> 00:49:00,458 Poate ar trebui să o suni și ieși să mănânci. 644 00:49:00,542 --> 00:49:02,292 Da. 645 00:49:06,458 --> 00:49:08,792 - Adică acum? - Da. 646 00:49:08,875 --> 00:49:12,583 Glorie, faimă Bănuiesc că căutam bani 647 00:49:12,667 --> 00:49:16,750 Când am mers pe aceste drumuri 648 00:49:16,833 --> 00:49:20,417 Ceasuri și mașini scumpe nu înseamnă nimic 649 00:49:20,500 --> 00:49:24,083 Dacă nu apuc să vin acasă la tine Împărtășește-mi casa... 650 00:49:24,167 --> 00:49:27,167 Am crezut că telefonul meu era dezactivat. ...cu tine 651 00:49:28,208 --> 00:49:29,250 Scuze, doar un moment. 652 00:49:29,333 --> 00:49:33,042 - Buna ziua? - Bună, Salla. 653 00:49:33,125 --> 00:49:35,833 Ce faci, fată? Cum merge, mamă? 654 00:49:37,000 --> 00:49:39,417 Vrei să iei cina? 655 00:49:39,500 --> 00:49:41,250 huh? 656 00:49:41,833 --> 00:49:44,125 - Acum. - Acum. 657 00:49:59,542 --> 00:50:00,958 Hei! 658 00:50:01,042 --> 00:50:02,833 Așteaptă! 659 00:50:02,917 --> 00:50:05,583 - Nu am timp. - Ai promis că vei cumpăra un plan telefonic. 660 00:50:05,667 --> 00:50:06,958 nu am timp. 661 00:50:07,042 --> 00:50:10,167 - Măcar ascultă-mi argumentul de vânzare. - Da. 662 00:50:10,250 --> 00:50:11,667 Dar alta data. 663 00:50:11,750 --> 00:50:15,583 Durează doar 56 de secunde. Mi-am luat timp. 664 00:50:15,667 --> 00:50:17,500 L-ai fi livrat până acum. 665 00:50:17,583 --> 00:50:21,500 Nu pot să merg și să vorbesc în același timp. Nu ar merge. 666 00:50:21,583 --> 00:50:24,542 Tocmai ai mers și ai vorbit acum. 667 00:50:24,625 --> 00:50:26,750 Îți porți cămașa de lucru în timpul tău liber? 668 00:50:26,833 --> 00:50:29,167 Tocmai am plecat de la serviciu. 669 00:50:29,250 --> 00:50:31,500 Trebuie să te schimbi din hainele de lucru. 670 00:50:31,583 --> 00:50:33,667 Nu, nu faci dacă nu ai transpirat. 671 00:50:34,792 --> 00:50:38,542 Deci, de ce nu începem să vă construim un pachet 5G 672 00:50:38,625 --> 00:50:43,250 poți folosi pentru a vorbi, a trimite mesaje și navigați pe internet fără limită. 673 00:50:43,333 --> 00:50:44,875 Multumesc. 674 00:50:44,958 --> 00:50:47,208 Când cumpărați acest plan acum... Hei! 675 00:50:50,750 --> 00:50:54,542 Hi. Știu că e vineri seara, dar as vrea sa... 676 00:50:59,292 --> 00:51:04,875 Bună, sunt asistentul ministrului de Afaceri Economice Lena-Maj Lindén. 677 00:51:04,958 --> 00:51:08,000 Am încercat să-l contactez pe avocatul Sirén. 678 00:51:08,083 --> 00:51:09,792 Înțeleg că e ocupat, dar... 679 00:51:21,792 --> 00:51:23,333 Ce este asta? 680 00:51:29,667 --> 00:51:34,458 Oh. Mi se pare o jachetă. 681 00:52:02,375 --> 00:52:06,708 S-ar putea să fiu un fluture 682 00:52:06,792 --> 00:52:11,125 Râd și mă joc 683 00:52:11,208 --> 00:52:14,958 ies noaptea 684 00:52:15,042 --> 00:52:19,667 Întotdeauna găsesc companie distractivă 685 00:52:19,750 --> 00:52:23,917 Nu se știe niciodată 686 00:52:24,000 --> 00:52:28,417 Dacă ziua se răsare deja 687 00:52:28,500 --> 00:52:31,500 Când zborul meu se termină 688 00:52:31,583 --> 00:52:36,958 Și mă duc la culcare 689 00:52:37,042 --> 00:52:39,667 Totul este distractiv 690 00:52:39,750 --> 00:52:45,458 Când luminile strălucesc 691 00:52:45,542 --> 00:52:49,250 Și muzică electrizantă 692 00:52:49,333 --> 00:52:53,500 creează starea de spirit 693 00:52:54,458 --> 00:52:55,500 Solo. 694 00:53:34,500 --> 00:53:36,375 Nu aveau chifteluțe de legume. 695 00:53:39,000 --> 00:53:42,875 Dar ea a pus două inele de ananas în burgerul tău. 696 00:53:42,958 --> 00:53:44,042 Wow. 697 00:53:54,458 --> 00:53:56,250 Ar trebui să mergem acasă? 698 00:53:57,750 --> 00:53:58,917 A cui casă? 699 00:53:59,875 --> 00:54:01,667 A ta. 700 00:54:07,208 --> 00:54:08,625 Când? 701 00:54:09,333 --> 00:54:10,375 Acum. 702 00:54:16,250 --> 00:54:17,750 Sigur, hai să mergem. 703 00:54:21,375 --> 00:54:24,375 - Parcă pe alee. - Nu e loc. 704 00:54:24,458 --> 00:54:25,708 Da, există. 705 00:54:25,792 --> 00:54:30,792 Îmi place să parc aici. Fac exerciții mergând spre casă. 706 00:54:40,708 --> 00:54:42,625 Așteptaţi un minut. 707 00:54:43,958 --> 00:54:45,917 Mi-am lăsat cheile la Ulla? 708 00:54:46,000 --> 00:54:48,250 Oh, doamne. am făcut-o. 709 00:54:48,333 --> 00:54:50,833 - Serios? - Da. 710 00:54:51,417 --> 00:54:53,458 E prea rău. Altă dată atunci. 711 00:54:53,542 --> 00:54:55,458 Nu ai aici cheia de rezervă? 712 00:55:00,875 --> 00:55:03,458 Da! L-am găsit. 713 00:55:04,542 --> 00:55:05,625 Da. 714 00:55:12,958 --> 00:55:14,375 Oh. 715 00:55:20,375 --> 00:55:23,750 - Te-ai apucat de tricotat? - Da. 716 00:55:27,542 --> 00:55:30,583 Și adunând farfurii prințesa Diana. 717 00:55:31,875 --> 00:55:33,917 Da, așa e. 718 00:55:34,000 --> 00:55:37,208 Obișnuiai să spui că singurii membri regali pe care îi acceptați 719 00:55:37,292 --> 00:55:40,333 sunt regii și reginele Tango-ului. 720 00:55:40,417 --> 00:55:43,125 Ei bine, oamenii se schimbă. 721 00:55:43,750 --> 00:55:44,833 Ai și o piscină. 722 00:55:46,375 --> 00:55:49,125 - Da, am făcut-o. - De ce? 723 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Îmi venea să am o piscină. - „Mi-a venit să am o piscină”. 724 00:55:54,333 --> 00:55:56,500 - Ce e atât de ciudat în asta? - Nimic. 725 00:55:57,792 --> 00:56:00,042 - Ei bine... - Ar trebui să mergem la o baie? 726 00:56:03,875 --> 00:56:04,917 Da. 727 00:56:06,583 --> 00:56:08,750 - Trebuie să-l testez. - Da. 728 00:56:21,208 --> 00:56:26,667 - Înoți mult în asta? - Încerc să înot puțin în fiecare dimineață. 729 00:56:26,750 --> 00:56:28,292 Frumos. 730 00:56:30,333 --> 00:56:33,875 - Bine. Cred că ar trebui să mergem. - Ce? De ce? 731 00:56:33,958 --> 00:56:37,500 Trebuie să te conduc la hotel și dormi puțin. 732 00:56:38,917 --> 00:56:42,125 - Mâine e o zi mare. Finala și toate. - Corect. 733 00:56:42,708 --> 00:56:46,292 Sau ar putea fi că aceasta nu este casa ta 734 00:56:46,375 --> 00:56:48,500 și adevăratul proprietar tocmai a sosit? 735 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 - Ce vrei sa spui? - Îmi poți spune. 736 00:56:52,750 --> 00:56:55,125 - Aceasta este casa mea. - Tată, te rog. 737 00:56:55,208 --> 00:56:57,208 - Ce? - Asta nu mai este casa ta. 738 00:56:57,292 --> 00:56:59,083 De ce nu ar fi? 739 00:56:59,167 --> 00:57:02,833 Poate l-ai vândut pentru că aveai nevoie de bani. 740 00:57:03,542 --> 00:57:06,417 Ori recunoști că nu este și voi ieși, 741 00:57:06,500 --> 00:57:08,792 sau vei continua să minți și voi rămâne aici. 742 00:57:08,875 --> 00:57:10,500 - Ieși. - Recunoaste. 743 00:57:10,583 --> 00:57:12,542 Bine, ai dreptate, dar ascunde-te! 744 00:57:31,792 --> 00:57:33,792 - Ieși. - Da da. 745 00:57:35,333 --> 00:57:37,792 - Unde sunt hainele mele? - Aici. 746 00:57:50,542 --> 00:57:53,250 De ce nu mi-ai spus ți-ai vândut casa? 747 00:57:53,958 --> 00:57:56,208 Tocmai am făcut-o. 748 00:57:57,125 --> 00:57:59,708 Așteptaţi un minut. 749 00:57:59,792 --> 00:58:02,292 Dacă ți-ai vândut casa, unde sunt banii? 750 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 tata. 751 00:58:13,333 --> 00:58:17,333 - Ai cumpărat un cal? - Un cal de curse cu ham. 752 00:58:17,417 --> 00:58:19,083 Concurează? 753 00:58:20,375 --> 00:58:23,125 - Nu. - De ce nu? 754 00:58:23,208 --> 00:58:25,042 Și-a rănit șoldurile. 755 00:58:25,125 --> 00:58:29,625 - Când? - Cu ceva timp în urmă. 756 00:58:30,250 --> 00:58:36,250 - Înainte sau după ce l-ai cumpărat? - Înainte. 757 00:58:38,292 --> 00:58:40,458 Ai cumpărat un cal de curse cu ham 758 00:58:40,542 --> 00:58:43,250 care are probleme cu soldul și nu pot concura. 759 00:58:45,333 --> 00:58:49,792 Asta este practic adevărat, dar nu e frumos? 760 00:58:53,125 --> 00:58:55,375 Nu ești și tu alergic la cai? 761 00:58:55,458 --> 00:58:59,417 Foarte. Nu mă pot apropia decât asta fără medicamente. 762 00:59:00,458 --> 00:59:03,958 Fluture. Fluture. Vrei să ieși afară? 763 00:59:04,042 --> 00:59:05,583 Numele ei este Fluture? 764 00:59:06,208 --> 00:59:09,167 Ai spus cu ani în urmă Nu-ți mai pot spune Fluture, 765 00:59:09,250 --> 00:59:11,083 deci numele era liber. 766 00:59:11,167 --> 00:59:13,625 Nu trebuia să dai numele unui cal. 767 00:59:13,708 --> 00:59:17,042 Este mai bine decât Happy Happy Rainbow. 768 00:59:17,625 --> 00:59:19,042 Ew. 769 00:59:23,125 --> 00:59:26,042 Uite, Fluture. Iată Fluturele original. 770 00:59:26,125 --> 00:59:27,375 Salută. 771 00:59:28,583 --> 00:59:29,750 Salută. 772 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Iată. 773 01:00:04,917 --> 01:00:07,042 Mă întreb de ce am ieșit așa. 774 01:00:09,208 --> 01:00:10,250 Precum ce? 775 01:00:11,292 --> 01:00:16,458 Ei bine, o rană strânsă, 776 01:00:17,083 --> 01:00:20,417 nedistractiv nebun. 777 01:00:21,875 --> 01:00:24,500 Nimeni nu te obligă să fii un nenorocit, nu? 778 01:00:25,833 --> 01:00:31,125 Sunt sigur că și proștii nedistrași pot decide dacă vor să fie nebuni sau nu. 779 01:00:31,208 --> 01:00:33,792 De câte ori ai de gând să spui „nemulțușule”? 780 01:00:33,875 --> 01:00:37,458 Sună frumos. — Nenorocitule. 781 01:00:37,542 --> 01:00:39,417 Oamenii ar trebui să-l folosească mai mult. 782 01:00:42,542 --> 01:00:46,500 Încerc tot timpul ca naiba. 783 01:00:46,583 --> 01:00:49,292 Și încă nu pot obține ceva mic făcut. 784 01:00:49,375 --> 01:00:51,333 Prostii. Ce vrei să spui? 785 01:00:53,750 --> 01:00:57,833 Lena-Maj mi-a spus să o iau un singur număr de telefon. 786 01:00:59,042 --> 01:01:00,417 Ce număr? 787 01:01:00,500 --> 01:01:03,125 Numărul pentru un bărbat pe nume Jaakko Sirén. 788 01:01:04,875 --> 01:01:08,500 Jaakko Sirén? Avocatul? 789 01:01:12,167 --> 01:01:15,750 - Îl cunoști? - Am fost împreună în armată. 790 01:01:15,833 --> 01:01:20,958 Cel mai bun avocat de divorț la țară a fost prietenul tău de armată? 791 01:01:21,042 --> 01:01:22,708 Îl sperii pe Butterfly. 792 01:01:22,792 --> 01:01:26,167 - Nu mi-ai spus niciodată despre Sirén. - Nu ai întrebat. 793 01:01:29,958 --> 01:01:32,792 - Deci... - O să-l sun dimineaţă. 794 01:01:34,000 --> 01:01:35,292 Oh, oprește-te. 795 01:01:40,583 --> 01:01:43,042 Vei primi slujba. 796 01:01:44,333 --> 01:01:50,667 În plus, în ultimele 95 de minute, 797 01:01:50,750 --> 01:01:53,333 ai fost cel puțin semi-laxat. 798 01:02:00,917 --> 01:02:02,958 Poarta aia ar trebui să fie deschisă? 799 01:02:05,542 --> 01:02:06,583 La naiba! 800 01:02:59,750 --> 01:03:06,708 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece. 801 01:03:07,875 --> 01:03:10,500 Cafeaua costă trei euro. 802 01:03:13,125 --> 01:03:17,083 Am întârziat câteva minute! Scuze. 803 01:03:22,083 --> 01:03:24,375 Te gândești la divorț? 804 01:03:25,958 --> 01:03:27,000 Nu. 805 01:03:28,542 --> 01:03:32,875 Un divorț poate fi o schimbare foarte dureroasă în viața cuiva. 806 01:03:32,958 --> 01:03:38,250 Dar ar putea fi și o șansă de a crește ca oameni pentru ambii parteneri. 807 01:03:40,708 --> 01:03:44,542 Trebuie să anunț oamenii în seara asta pe care îl voi aduce cu mine la Zürich. 808 01:03:44,625 --> 01:03:45,833 Corect. 809 01:03:47,417 --> 01:03:51,667 - La asta mă gândeam. - Ei bine, bine. 810 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Adică... 811 01:03:53,417 --> 01:03:57,042 E bine că îți faci timp, gândindu-mă cine ar fi bun 812 01:03:57,125 --> 01:04:00,167 înainte de a lua decizia și întrebând persoana respectivă. 813 01:04:00,250 --> 01:04:01,625 - L-ai sunat pe Sirén? - Da. 814 01:04:03,250 --> 01:04:07,625 Sau chiar am fost de acord că îl sun înapoi în scurt timp. 815 01:04:08,208 --> 01:04:09,583 Poți să-mi aduci un pahar? 816 01:04:38,292 --> 01:04:39,458 Bine. 817 01:04:39,542 --> 01:04:45,250 Deci, această expoziție era deja terminat 818 01:04:46,167 --> 01:04:51,208 când aseară la 7, eu... 819 01:04:51,292 --> 01:04:53,750 Era 7:30. 820 01:04:54,958 --> 01:05:00,583 - Nu era 7? - Cred că era mai degrabă 7:30. 821 01:05:02,167 --> 01:05:07,708 L-am auzit pe ministrul Lindén ar veni. 822 01:05:09,292 --> 01:05:14,750 Am intrat imediat în atelierul meu și a început să lucreze la asta. 823 01:05:15,792 --> 01:05:18,250 Mulțumesc că m-ai inspirat. 824 01:05:20,208 --> 01:05:24,333 Multumesc pentru că mi-a dat permisiunea. Multumesc. 825 01:05:24,417 --> 01:05:27,417 Cine i-a dat permisiunea? Și pentru ce? 826 01:05:27,500 --> 01:05:30,625 I-am dat permisiunea pentru a crea o piesă de artă inspirată de tine. 827 01:05:30,708 --> 01:05:33,292 Pot să vă prezint. ministru... 828 01:05:33,375 --> 01:05:35,875 - Îți place arta. - Numai în public. 829 01:05:35,958 --> 01:05:37,542 ...Lena-Maj Lindén. 830 01:05:50,417 --> 01:05:53,417 Este uimitor. Multumesc. 831 01:05:59,833 --> 01:06:02,583 - Petri. - Makkonen. 832 01:06:03,167 --> 01:06:07,750 - Ar trebui să returnezi mașina. - Ce vrei să spui? 833 01:06:07,833 --> 01:06:12,625 Contractul tău spune că nu ai voie să folosească mașina în scopuri personale. 834 01:06:12,708 --> 01:06:16,333 Am auzit că ai făcut asta. 835 01:06:16,417 --> 01:06:22,042 Tocmai ți-am văzut mașina în parcare. Se pare că a făcut câteva lovituri. 836 01:06:22,125 --> 01:06:24,500 Oh. Nu am observat. 837 01:06:26,167 --> 01:06:27,750 Am văzut loviturile. 838 01:06:28,333 --> 01:06:33,083 Iată ce vom face. Voi păstra mașina până duminică, așa cum sa convenit. 839 01:06:33,167 --> 01:06:36,042 Sigur, hai să facem o fotografie. Asistentul meu o va lua. 840 01:06:36,125 --> 01:06:39,083 Nu fiţi timizi. Întotdeauna am timp pentru fanii mei. 841 01:06:40,500 --> 01:06:43,333 - Doamnelor, pozezi cu un hoț. - Makkonen. 842 01:06:43,917 --> 01:06:48,917 Coloana lui este atât de flexibilă, ai putea crede că e un vierme. 843 01:06:49,500 --> 01:06:50,542 Multumesc. 844 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Asigurați-vă că mașina este impecabilă când îl returnezi. 845 01:07:02,292 --> 01:07:03,333 Wow. 846 01:07:03,875 --> 01:07:08,000 Siiri, ai loc in geanta ta, nu-i asa? 847 01:07:11,083 --> 01:07:13,667 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 848 01:07:20,417 --> 01:07:22,833 - Vine, atât de serioasă. - Ce? 849 01:07:28,792 --> 01:07:29,833 Dă-mi-o. 850 01:07:30,708 --> 01:07:33,417 - Nu ai un pahar? - Nu acum. 851 01:07:33,500 --> 01:07:36,792 - Siiri este o persoană decentă. - Ei bine, nu atât de decent. 852 01:07:36,875 --> 01:07:39,000 Uită-te la ținuta ta. 853 01:07:39,083 --> 01:07:42,583 Arăți ca un profesor de școală duminicală. 854 01:07:42,667 --> 01:07:44,583 Și ești o persoană tânără. 855 01:07:44,667 --> 01:07:48,625 - Iubesc oamenii cumsecade. - Desigur. 856 01:07:56,708 --> 01:07:58,625 Ai pus mâna pe Sirén? 857 01:07:59,542 --> 01:08:02,250 - Bună dimineața și ție. - Ai făcut-o? 858 01:08:02,333 --> 01:08:04,875 - Nu am avut timp. - Nu ai avut timp? 859 01:08:04,958 --> 01:08:08,625 - Scuzați-mă, aveți suporturi de bancnote? - Mă duc să le iau. 860 01:08:10,250 --> 01:08:15,167 - Acest lucru este foarte important pentru mine. - Da. Sunt doar un pic ocupat momentan. 861 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 Oh, asta e mai important? 862 01:08:17,375 --> 01:08:18,917 Ai putea aduce apă? 863 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 - Ne încălzim vocile. - Sigur. 864 01:08:21,083 --> 01:08:22,500 Este normal? 865 01:08:22,583 --> 01:08:26,750 că producătorul evenimentului primește apă pentru artiști? 866 01:08:26,833 --> 01:08:29,750 Ei bine, nu avem multă ierarhie aici. 867 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 Este posibil să fi mințit? 868 01:08:32,917 --> 01:08:36,542 Despre. Și orice altceva. 869 01:08:37,500 --> 01:08:40,000 - Nu? - Nici măcar nu-l cunoști pe Sirén. 870 01:08:40,583 --> 01:08:43,167 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 871 01:08:43,250 --> 01:08:45,000 - Îl cunosc... - Oprește-te. 872 01:08:46,125 --> 01:08:50,083 Nu vreau să știu. Nu vreau nimic de la tine. 873 01:08:50,167 --> 01:08:56,833 Ești un clovn jalnic. Totul este o glumă pentru tine. 874 01:08:59,292 --> 01:09:02,583 Sunt aici doar pentru o seară pentru că trebuie. 875 01:09:02,667 --> 01:09:05,167 Apoi mă voi întoarce să-mi trăiesc viața. 876 01:09:05,250 --> 01:09:08,708 Poți continua să te încurci aici. 877 01:10:31,917 --> 01:10:35,583 imi pare rau, dar chestia cu Sirén nu a mers. 878 01:10:37,792 --> 01:10:41,833 - Ai spus că ai avut grijă de asta. - Da. Era o informație greșită. 879 01:10:41,917 --> 01:10:44,375 Îmi pare rău. 880 01:10:45,750 --> 01:10:49,833 A fost singurul lucru asta conteaza pentru mine chiar acum. 881 01:10:54,208 --> 01:10:56,458 Astă seară este dansul. 882 01:10:56,542 --> 01:10:59,792 Cu siguranta. O să petrecem în seara asta. 883 01:11:02,292 --> 01:11:04,542 Vrei să fiu acolo? 884 01:11:04,625 --> 01:11:06,667 Fă cum vrei. 885 01:11:36,667 --> 01:11:37,708 RÂNDUL FEMEI 886 01:11:37,792 --> 01:11:39,042 RÂNDUL BĂRBAȚILOR 887 01:11:48,000 --> 01:11:51,958 Dansul de închidere 888 01:13:08,000 --> 01:13:11,042 Hei! prietene! 889 01:13:12,292 --> 01:13:17,375 - O să împrumut asta. - L-am primit de la mama! 890 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 Iată permisul! 891 01:13:59,208 --> 01:14:03,833 Este adevărat că cu cât mergi mai încet în pădure, 892 01:14:03,917 --> 01:14:07,958 cu atât observați mai mult natura în jurul tău? 893 01:14:08,042 --> 01:14:14,875 Am vrut să testez dacă este adevărat. Aceasta este Polypore Walk. 894 01:14:20,333 --> 01:14:23,500 Merele pe care le-am lăsat aici au dispărut... 895 01:14:32,000 --> 01:14:33,583 Siiri Mustonen. 896 01:14:36,833 --> 01:14:38,583 Scuzați-mă? Ce? 897 01:14:41,667 --> 01:14:43,000 Da. 898 01:14:43,875 --> 01:14:45,792 Sigur. 899 01:14:45,875 --> 01:14:47,583 Orice ți se potrivește. 900 01:14:48,417 --> 01:14:50,208 În 30 de minute? Sigur. 901 01:14:50,292 --> 01:14:52,292 Mă voi întoarce cu tine. 902 01:14:56,042 --> 01:14:59,375 Ați putea, vă rog, să sunați un taxi pentru mine? 903 01:15:54,958 --> 01:15:56,833 Scuzați-mă. 904 01:16:09,250 --> 01:16:10,292 Da. 905 01:16:11,208 --> 01:16:14,250 Ea este chiar aici. 906 01:16:24,000 --> 01:16:25,875 Da, ea e aici. 907 01:16:25,958 --> 01:16:27,250 O clipă. 908 01:16:28,042 --> 01:16:29,292 Jaakko Sirén sună. 909 01:16:30,583 --> 01:16:34,208 - Ai spus că nu a mers. - A fost. 910 01:16:34,292 --> 01:16:37,542 - Cred că ar trebui să vorbim cu el. - Nu-l mai vreau. 911 01:16:39,208 --> 01:16:40,667 Ce? 912 01:16:40,750 --> 01:16:43,042 Ar fi mai bine o femeie avocat. 913 01:16:43,125 --> 01:16:46,542 Am încercat să punem mâna pe el de multe zile. 914 01:16:46,625 --> 01:16:48,708 Da, dar nu este nevoie de el acum. 915 01:16:53,750 --> 01:16:56,458 - Vrei să anulezi totul? - Da. 916 01:16:56,542 --> 01:16:57,792 Ești 100 la sută sigur? 917 01:16:57,875 --> 01:17:00,375 De câte ori ai de gând să mă întrebi asta? 918 01:17:02,708 --> 01:17:06,667 Siiri, ar trebui să trăiești puțin? 919 01:17:06,750 --> 01:17:10,833 E groaznic să te privesc întrebând permisiunea mea pentru tot, 920 01:17:10,917 --> 01:17:12,583 ca un cocker spaniel. 921 01:17:22,958 --> 01:17:24,125 Buna ziua. 922 01:17:24,208 --> 01:17:25,542 Da. 923 01:17:25,625 --> 01:17:29,708 Din pacate a existat o neînțelegere, 924 01:17:29,792 --> 01:17:33,458 iar ministrul nu are nevoie serviciile avocatului dumneavoastră. 925 01:17:35,333 --> 01:17:36,875 Da. 926 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 A fost greșeala mea. 927 01:17:40,625 --> 01:17:43,375 Pot să te întreb cum ai luat numărul meu? 928 01:18:16,708 --> 01:18:19,250 Nu ești fierbinte purtând jacheta aia? 929 01:18:21,292 --> 01:18:24,292 Transpirația puțin este bună pentru metabolism. 930 01:18:26,292 --> 01:18:29,250 Cum este situația dvs. de locuință? 931 01:18:32,500 --> 01:18:34,583 Va fi bine. 932 01:18:37,167 --> 01:18:41,958 Am auzit un zvon că ai dat faliment. Este adevărat? 933 01:18:46,083 --> 01:18:47,417 Oh, scuze. 934 01:18:48,583 --> 01:18:50,625 Am crezut că mi-am dezactivat telefonul. 935 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Telemarketerii mă sună în continuare. 936 01:18:54,500 --> 01:18:55,833 Hai să dansăm. 937 01:19:04,750 --> 01:19:06,792 Petri, nu pot face asta. 938 01:19:08,250 --> 01:19:09,583 Nu trebuie să dansăm. 939 01:19:09,667 --> 01:19:11,625 Nu am vrut să spun asta. 940 01:19:12,500 --> 01:19:14,542 Ce ai vrut să spui? 941 01:19:14,625 --> 01:19:16,875 Relația noastră. 942 01:19:16,958 --> 01:19:22,583 Dacă nu poți fi sincer cu nimic, nu există viitor pentru noi. 943 01:19:22,667 --> 01:19:25,167 aveam de gând să te propun. 944 01:19:29,375 --> 01:19:31,458 Am un inel și tot. 945 01:19:38,458 --> 01:19:41,458 Putem dansa acest cântec inainte sa pleci? 946 01:19:55,833 --> 01:20:02,417 Sper măcar lucruri între voi iar fiica ta e bine. 947 01:20:12,583 --> 01:20:17,000 Multumesc. Va doresc o seara plina de dragoste. 948 01:20:42,625 --> 01:20:46,917 - A fost o seară frumoasă. - Da, a fost distractiv. 949 01:20:51,042 --> 01:20:52,750 Sa întâmplat ceva? 950 01:20:56,417 --> 01:20:59,083 Am crezut că voi obține această slujbă, 951 01:20:59,167 --> 01:21:01,750 dar acum se pare că șeful meu mă urăște. 952 01:21:01,833 --> 01:21:07,542 Cred că nu mă voi mut la Zürich ceea ce înseamnă da, 953 01:21:07,625 --> 01:21:08,958 putem merge la o întâlnire. 954 01:21:10,792 --> 01:21:12,250 Sau ar trebui să facem doar sex? 955 01:21:12,333 --> 01:21:15,750 Nu vrem o relație la distanță, nu? 956 01:21:15,833 --> 01:21:18,042 Sunt căsătorit. 957 01:21:21,375 --> 01:21:24,417 Daca nu esti interesat de mine, de ce continui sa te uiti la mine? 958 01:21:24,500 --> 01:21:25,583 Privind la tine? 959 01:21:26,958 --> 01:21:31,875 Îmi pare rău. Trebuie să fiu încă în rolul meu de muncă. Din nou. 960 01:21:31,958 --> 01:21:36,042 Sunt chiar îngrijorat pentru tine. 961 01:21:36,125 --> 01:21:40,375 Ca profesionist din domeniul sănătății. Și ca ființă umană, desigur. 962 01:21:41,250 --> 01:21:42,458 Ca profesionist. 963 01:21:46,250 --> 01:21:47,667 Hi. 964 01:21:49,708 --> 01:21:55,917 Mulțumesc foarte mult. O să luăm o scurtă pauză. 965 01:21:56,000 --> 01:21:59,375 DJ Yantzu te va distra. 966 01:22:04,542 --> 01:22:08,500 Este în regulă dacă plătim ultima tranșă mâine 967 01:22:08,583 --> 01:22:11,292 când pensia de invaliditate a lui Hannu vine? 968 01:22:13,458 --> 01:22:14,500 Sigur. 969 01:22:28,458 --> 01:22:34,375 Sau ce-ar fi să nu plătești deloc? 970 01:22:38,500 --> 01:22:40,792 Şi 971 01:22:40,875 --> 01:22:42,458 Îți dau asta 972 01:22:47,167 --> 01:22:49,292 Cadou VIP pentru fani. 973 01:22:49,375 --> 01:22:51,292 Ar trebui să-l putem numi chiar. 974 01:23:00,000 --> 01:23:01,417 In nici un caz... 975 01:23:03,583 --> 01:23:06,125 Există o gravură și tot. 976 01:23:08,375 --> 01:23:12,250 „Cu drag, Petri” 977 01:23:20,917 --> 01:23:22,542 Mulțumesc, Petri. 978 01:23:46,583 --> 01:23:48,333 Pleci? 979 01:23:48,417 --> 01:23:51,417 Da, l-am sunat pe șofer și i-a spus să mă ia. 980 01:23:52,167 --> 01:23:54,333 Am o migrenă urâtă. 981 01:24:08,708 --> 01:24:10,458 Dă-mi slujba. 982 01:24:14,375 --> 01:24:16,875 Aș fi mai bun la asta decât Daniel. 983 01:24:19,708 --> 01:24:23,333 - Explică cum. - Muncesc mai mult decât el. 984 01:24:26,375 --> 01:24:28,542 Bine. 985 01:24:28,625 --> 01:24:30,333 Daniel are o problemă cu drogurile. 986 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Cocaină. 987 01:24:36,708 --> 01:24:39,875 Nu am vrut să-ți spun, dar am crezut că ar trebui să știi. 988 01:24:45,417 --> 01:24:46,750 Tu minți. 989 01:24:52,458 --> 01:24:54,833 Cu fața dreaptă. 990 01:25:00,542 --> 01:25:02,000 Vrei slujba? 991 01:25:02,875 --> 01:25:04,250 Da, o iau. 992 01:25:04,333 --> 01:25:06,375 - E al tău dacă o faci. - Da. 993 01:25:06,458 --> 01:25:08,750 - Grozav. - Grozav. 994 01:25:10,750 --> 01:25:13,333 Îi voi întreba pe elvețian sa va trimit contractul. 995 01:25:15,917 --> 01:25:17,917 - Ne vedem mâine. - Te văd. 996 01:25:37,250 --> 01:25:40,083 Scuzați-mă. Aș dori un cocktail. 997 01:25:40,708 --> 01:25:42,042 Ce fel de cocktail? 998 01:25:43,500 --> 01:25:45,833 Nu contează. Ceva bun. 999 01:25:47,250 --> 01:25:50,083 - Tocmai am primit o slujbă. - Felicitări. 1000 01:25:50,167 --> 01:25:53,833 Mulţumesc. Este atât de grozav. 1001 01:25:54,958 --> 01:25:56,208 Da. 1002 01:26:06,375 --> 01:26:07,750 Hi. 1003 01:26:10,167 --> 01:26:15,333 - Lena-Maj vrea să mă ducă la Zürich. - În nici un caz. Serios? 1004 01:26:15,417 --> 01:26:17,667 - Felicitări. - Mulţumesc. 1005 01:26:20,083 --> 01:26:23,625 - Poţi spune. - Ce să spui? 1006 01:26:23,708 --> 01:26:27,250 Că ești invidios. 1007 01:26:28,250 --> 01:26:30,125 Nu sunt invidios. 1008 01:26:30,208 --> 01:26:32,333 Am treaba cu SUA. 1009 01:26:33,667 --> 01:26:35,958 Ce chestie din SUA? 1010 01:26:36,042 --> 01:26:38,333 Nu ți-am spus? 1011 01:26:39,625 --> 01:26:44,708 O să lucrez la cea a lui Michelle Obama echipa de rețele sociale a campaniei prezidențiale. 1012 01:26:44,792 --> 01:26:49,042 Michelle nu vrea oamenii să știe încă, așa că nu spune nimănui. 1013 01:26:49,125 --> 01:26:51,208 - Poftim. - Mulţumesc. 1014 01:26:52,000 --> 01:26:54,167 Mă duc să fac un piș. Fii cu ochii pe berea mea. 1015 01:26:59,792 --> 01:27:02,833 Suntem amândoi singuri, ca sa ne putem distra din nou. 1016 01:27:02,917 --> 01:27:04,083 Da. 1017 01:27:06,250 --> 01:27:07,750 De ce te îmbufnești? 1018 01:27:09,542 --> 01:27:12,083 - Ulla. - Oh, nu-i nimic. 1019 01:27:12,167 --> 01:27:16,583 Dacă este atât de nesigur și ridicol, bine ca ai plecat. 1020 01:27:16,667 --> 01:27:18,333 Presupun că ai dreptate. 1021 01:27:18,417 --> 01:27:21,208 Trebuie să fi inventat chestia cu fiica. 1022 01:27:21,292 --> 01:27:23,667 - Pentru a primi puncte de milă. - Hai. 1023 01:27:23,750 --> 01:27:28,167 Mă îndoiesc că ea există. Și-a văzut cineva fiica? 1024 01:27:28,250 --> 01:27:32,125 El vorbeste mereu despre ea și spune lucruri frumoase despre ea. 1025 01:27:32,208 --> 01:27:34,250 El este foarte mândru de ea. 1026 01:27:34,333 --> 01:27:38,417 Vorbește mult, dar e un ratat jalnic. 1027 01:27:38,500 --> 01:27:40,417 Henkka, e suficient. 1028 01:27:52,375 --> 01:27:54,292 Te înșeli al naibii. 1029 01:27:56,708 --> 01:27:58,042 ai cunoscut-o? 1030 01:27:58,125 --> 01:28:01,875 Nu. Era ciudată. Trebuie să fie din următorul județ. 1031 01:28:21,167 --> 01:28:22,375 Hi. 1032 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 Îmi pare rău că am spus că ești un clovn jalnic. 1033 01:28:28,792 --> 01:28:30,750 Sunt un clovn jalnic. 1034 01:28:30,833 --> 01:28:32,167 Nu, nu ești. 1035 01:28:33,417 --> 01:28:35,625 Sunt un clovn jalnic. 1036 01:28:36,375 --> 01:28:38,500 Te descurci grozav. 1037 01:28:38,583 --> 01:28:43,542 Sunt fără adăpost și am dat faliment. 1038 01:28:43,625 --> 01:28:46,625 Si eu sunt singura, asa ca nu stiu. 1039 01:28:46,708 --> 01:28:51,125 Aveți și un cal de curse cu ham care are probleme cu soldul. 1040 01:28:51,208 --> 01:28:53,125 Adevărat. Pe deasupra tuturor. 1041 01:28:54,833 --> 01:28:56,375 Apropo, 1042 01:28:57,208 --> 01:28:58,542 Am primit slujba. 1043 01:29:00,458 --> 01:29:01,917 Felicitări. 1044 01:29:02,667 --> 01:29:04,667 Nu vreau. 1045 01:29:04,750 --> 01:29:06,375 Îmi urăsc slujba. 1046 01:29:06,458 --> 01:29:08,917 - Ce ai în față? - Unde? 1047 01:29:09,000 --> 01:29:11,333 Fața ta este parțial roșie. Din nou. 1048 01:29:11,417 --> 01:29:12,833 La dracu. A fost cocktailul. 1049 01:29:12,917 --> 01:29:16,708 - Am un atac de panică din nou. - Te panichezi? 1050 01:29:16,792 --> 01:29:19,667 Ajută-mă să-mi găsesc inhalatorul pentru astm. 1051 01:29:36,792 --> 01:29:39,000 - Bună. - Jacheta mea. 1052 01:29:40,292 --> 01:29:41,833 Dă-mi jacheta! 1053 01:32:07,625 --> 01:32:08,833 huh? 1054 01:32:08,917 --> 01:32:11,542 - La naiba nu. - Cine e? 1055 01:32:14,708 --> 01:32:17,417 Probabil administratorul falimentului. 1056 01:32:17,500 --> 01:32:20,875 - M-a sunat toată noaptea. - Ei bine, ar trebui să răspunzi? 1057 01:32:29,875 --> 01:32:31,375 Petri Mustonen. 1058 01:32:34,667 --> 01:32:37,125 Da. Hi. 1059 01:32:37,208 --> 01:32:38,875 Sunt pe drum. 1060 01:32:40,083 --> 01:32:41,917 - La naiba. - Ce este? 1061 01:32:42,000 --> 01:32:44,208 - Am uitat coroanele. - Coroane? 1062 01:32:44,292 --> 01:32:48,375 Pentru câștigătorii concursului de canto. Sunt în mașina mea. Vino. 1063 01:33:00,792 --> 01:33:03,667 La dracu. Am uitat să reîncarc mașina. 1064 01:33:20,083 --> 01:33:25,083 - Este Ulla? - S-ar putea să fie. 1065 01:33:25,750 --> 01:33:27,375 Ce a spus ea? 1066 01:33:29,417 --> 01:33:30,500 Bine? 1067 01:33:33,333 --> 01:33:37,750 - Destul de frumos. - Destul de frumos? Foarte frumos. 1068 01:33:37,833 --> 01:33:39,458 Foarte frumos. 1069 01:33:40,833 --> 01:33:42,958 Cât mai avem de mers? 1070 01:33:44,625 --> 01:33:46,042 Jumătate de oră. 1071 01:33:46,125 --> 01:33:48,167 - Întoarceţi-vă. - Fii serios. 1072 01:33:48,250 --> 01:33:50,333 - Eu sunt. - Am fost bătut. 1073 01:33:50,417 --> 01:33:53,333 - Sunt șomer. - Sunt în faliment. 1074 01:33:58,375 --> 01:34:02,083 - Unde e geanta ta? - Probabil pe ringul de dans. 1075 01:34:02,167 --> 01:34:05,250 - Ar trebui să mergem să-l luăm? - Nu. 1076 01:34:07,333 --> 01:34:11,042 La dracu. cad.